jì寄láng阆zhōu州zhū诸dì弟

现代文翻译

渤海之水如参首般隆起涌来，向西南直入那漏天的险地

湍急的水流如雪片飞溅壅塞三峡，暴雨喷涌让五条大河悬在空中

雷电在空旷的岩底积聚，虹霓高挂在白日旁边

孤城地势危险如同兽角，沉没的灶台被蛟龙的涎水溢出

朐䏰之地愁苦于巴蜀的习俗，轻捷的羽仙也胆怯于这里的飞腾

传闻这地界能吞噬云梦泽，想象中连老鹰都会坠落在这里

汉水河上的星槎船航向遥远，泥泞的道路上剑阁显得格外偏僻

空自怀念着万里的波澜，兴致在到达阆风山前就消散了

词语注释

文学赏析

刘敞这首《寄阆州诸弟》并非一般的山水纪行，而是一篇充满神话想象与地理恐惧的“畏险之作”。读此诗，最先被震动的是其起笔的宏阔与诡异："渤澥来参首，西南入漏天"。诗人不再将水患视为局部灾害，而是从神话源头追溯——渤海之水竟如参首般隆起，直向西南漏天涌入。这种“溯源式”的写法，瞬间将阆州的险恶置于宇宙级的灾难语境中，因为诗人要表达的不仅是路途艰难，而是一种近乎天崩地裂的生存危机。全诗最见功力在"雷电虚岩底，虹霓白日边"一联，这里采用了极具张力的空间对位：雷电在幽深的岩底积聚，虹霓却高悬白日之侧。一动一静、一暗一明，构成了视觉上的撕裂感，暗示着这片土地自然规律的错乱与不可预测。"孤城危兽角"一句更是将抽象的险境具象化为猛兽之角，既写地势之陡峭，又写人心之惊惧。而"传闻吞梦泽，想见堕飞鸢"则从听闻转向想象，用“吞”字赋予湖泊以生物性，用“堕”字刻画飞鸢的绝望，让读者在未见阆州时已先感受到窒息。结尾"空怀万里浪，兴尽阆风前"收束于幻灭，因为阆风是传说中的极远名山，诗人意识到自己终究无法亲临，所有的险恶想象只止于“阆风前”的门槛。整首诗以神话意象包裹地理现实，是北宋诗人通过“畏蜀”心理构建出的一幅心理地图。