zhào诏shū书qiú求fāng方lüè略zhī之shì士xián咸lìng令zì自chén陈

现代文翻译

要解决国家的急难必须要依靠众多的谋士，忧国忧民更得仰仗朝廷的恩典。

在汉车的征聘之下士人纷纷自报家门，人们都避开了事先的请托疏通。

就像寻找千里马的遗骨那样不计较生死，像黄金台那样的机遇实在是不容易遇到。

在行囊里暗自争辉的末节不足为奇，真正要跃入庙堂治理天下才需要熔炉般的历练。

秋天的原野上鹘鹰正在奋飞，春天的惊雷里蛰伏的巨龙即将苏醒。

我们这些正高卧在山中的人，想要在白云缭绕的高峰中度过迟暮之年。

词语注释

文学赏析

刘敞这首五律并非纯粹的山水闲居之作，而是一首应皇帝诏书“自陈”的干谒诗。题目《诏书求方略之士咸令自陈》直接点出了写作语境：朝廷正在广泛搜罗治国平天下的英才，要求有才之士主动上书自荐。刘敞此时身居外郡，借此机会献诗，既有对朝廷求贤若渴的赞赏，也借此向君主自我标榜。

全诗最见功夫的地方在于中间两联的隐喻。颔联“骏骨何妨市，金台不易逢”化用了两个著名的求贤典故：汉武帝购求千里马骨，以及燕昭王筑黄金台。刘敞用“不易逢”三字笔锋一转，虽然暗指金台之遇难得，但表面却恭维了当前朝廷如汉武帝般不计贤愚的姿态。这种在典故之间跳跃的写法，既显出了诗人的学问底蕴，也委婉地表达了对“破格用人”政策的期待。

颈联与尾联则巧妙地将宏大的政治主题收回到诗人个体的生命体验上。“秋野腾鞲鹘”与“春雷起蛰龙”是极为精妙的意象对举。古人常以鹘鹰（一种隼属猛禽）比喻迅捷的将才，以蛰龙比喻沉潜的隐者。刘敞说自己正“高卧”白云峰上，但并没有真的放弃政治抱负，而是等待像“秋野”释放猛禽、“春雷”唤醒蛰龙那样的时代契机。他暗示自己正蛰伏于此，等待朝廷的感召而跃然奋起。最后，“欲老白云峰”虽然表面上是一种归隐的姿态，但放在全诗劝皇帝广开言路、广开贤路的大语境下，显得更像是一种清高的自况，而非彻底的消极避世。

整首诗格律严谨，比喻繁复却切题。刘敞作为北宋前期的文坛领袖，其诗风本以古雅著称，但在这首应制之作中，他将典故堆叠与个人抒怀结合得相当妥帖，既不失臣子的恭敬，又留存了士大夫的傲骨。