现代文翻译
纷纷扬扬的雪珠凝结着阴云，漫天飞舞的雪花压低了所有的屋舍
天地忽然变得开阔，方圆四野显露出清晰的边界
宽敞的厅堂仿佛是用茅草搭建的简易居所，精美的墙壁如同用粉泥涂抹而成
山峦被雪包裹呈现出深浅不同的翠绿，大地的颜色也变得像玄鸟和黎石那样深暗
用竹筒裹在身上的葛衣来自越地，冰薄如绢的丝织品在齐地制造
游赏的欢乐让枚乘和司马相如这样的人感到欣慰，狩猎的兴致连良马都助兴
用雪景来装点容色如同在卖弄珍珠宝玉，利用方圆的形状来炫耀圭角
缝隙间的危险可以抵受，行进中的道路却已迷途
沾在衣服上的雪花像游动的云雾让人惊异，临深渊时看到的饮蜺令人感到怪异
调节元气想到暖流滋润，蜷缩着怜悯在寒冷中挣扎的大龟
几乎要把乌鸦误看成天鹅，才刚分清鹤与鸡的区别
冻僵的皮肤汗毛竖起令人战栗，掉落的冻指痛过被刀割
在潮湿的水乡雪水还在侵袭，但在焦干的原野上足却容易栖息
贫穷的书生欣喜于寒夜的诵读，年轻的女儿为早晨的同伴感到悲伤
船桨冻得胶固藏在水深的大壑，骏马在冰雪中滑倒折断蹄子
砍冰的声音此起彼伏，捏泥巴做手杖的动作频繁
景色幸好人人可以欣赏，诗歌可以从万物中取材命题
长声吟咏这才是真正的快乐，哪里还要羡慕前溪里的舞女呢
词语注释
霰:雪珠
霙:雪花
端倪:边际、界限
越:古代指浙江一带
齐:指齐地
枚马:指枚乘和司马相如
良奚:高贵的奴仆，这里指侍从
巇:险要之处
蜺:虹的别称
蠵:大龟
刲:割
胶:凝固
斲:砍
埴:湿土
文学赏析
这首《和邻几圣俞持国雪十八韵》是刘敞的长篇七律。长诗写雪，最容易犯的毛病是罗列雪的各种形态，或者堆砌典故。刘敞的高明之处在于，他没有停留在“雪景”本身，而是通过这场雪，构建了一个从自然景观到社会生活，再到士人精神的完整逻辑链条，这也是酬唱诗的一种高级写法。
全诗最见功力的是中间两联的转折。如“调元思暖津，跧伏悯灵蠵”一联，表面上写雪冻伤了人，所以人们想念暖流，怜悯着趴伏的大龟。但这其实是政治寓言。这里的“调元”暗指调节天纲，也就是宰辅之任，“暖津”暗指朝廷的暖意。这句诗写出了在严寒的政治或社会环境下，身居高位者应当体恤底层寒士（灵蠵）的苦心。这种将自然意象与政治理想无缝衔接的手法，正是宋代台阁诗人（馆阁诗人）的典型特征：雅致中带着家国关怀。
在字词运用上，刘敞极尽雕琢之能事。比如“集霰群阴结，飞霙万寓低”，“群阴”一词直接点出了节气，大雪是群阴凝结的结果，这在哲学层面比单纯描写雪花要大；“万寓”则写出了雪之无孔不入。
再如“斲冰歌竞若，擿埴杖频携”，这两句非常有趣，前面是砍冰唱歌，后面是捏泥巴做杖手杖。一冷一湿，一武一文，用极其生僻的动词“斲”和“擿”，生动地描绘了雪后的各种百态。这种“博”的写法，体现了刘敞作为北宋文坛领袖（他与欧阳修、梅尧臣并称）在文字驾驭上的深厚功力。
全诗最后落点在“景幸人人得，诗从物物题”，这是一种非常豁达的审美观：雪是好景，人人可见；万物皆可入诗，不必拘泥。这种将写景提升到创作方法论高度的做法，体现了宋诗重理趣、重思辨的特点，比纯粹写景的唐诗更多了一层哲思。