现代文翻译
滚滚流水应当没有尽头，一直向东流向海边的城市。
我殷勤恳切地嘱托那双鱼（信使），请替我带去这份离别的情意。
词语注释
1
双鲤:指书信。古人见鲤鱼以为尺书，故称书信为双鲤或鲤鱼。
文学赏析
读刘敞这首《暮冬寄盐城弟二首·其一》，最让人玩味的不是它写得多深，而是它写得有多“浅”。首句“流水应无极，东流向海城”，看似是一句写景的闲笔，实则是全诗情感基调的奠定者。诗人用“应”字推测水流之远，用“海城”这一具体而遥远的地理坐标，将抽象的离别愁绪具象化为一条无尽的水路。这种由近及远的视觉延伸，比直接说“路途遥远”要有张力得多，因为它暗示了思念的流动性和不可阻断。次句“殷勤嘱双鲤，为寄别离情”是全诗情感的落点，也是修辞上的亮点。诗人并未直接说“我要给你写信”，而是用拟人化的手法，向作为信使的“双鲤”（书信）发出指令。“殷勤”二字极见匠心，通常用于形容人的恭敬谨慎，此处用来修饰对鱼（信使）的嘱托，产生了一种滑稽而温情的错位感。这种幽默并非轻浮，而是一种在沉重离别中试图寻求宽慰的心理防御机制——既然人不能见，只能拜托书信，那就把书信当成可以托付、可以命令的活物，借此淡化“别离”的残酷。刘敞作为宋初理学家的代表人物，其诗风往往以理入诗，显得严谨克制，但在这首寄弟诗中，他却流露出一种近乎天真的浪漫。他通过想象水流与信使，构建了一个超越空间阻隔的通道，让“别离情”有了载体。整首诗没有悲天悯人的哭喊，只有这种带着温度的嘱托，反而让读者感受到兄长对弟弟那份深重却不愿言说的牵挂。