mù暮dōng冬jì寄yán盐chéng城dì弟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

海边的春天向来来得早，此刻相思之情正涌上天涯。

北风吹散了最后的积雪，遥想你会折一枝梅花寄来。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它没有直接说“我想你”，而是用“春早”和“雪尽”来写距离。起句“海上春常早”写的是地理事实——靠海的盐城比内陆先迎来春天，这本是写景，却因下一句“相思正一涯”而彻底变了味：春天来得越早，就越显得天涯海角之外的弟弟此刻正独对春寒，而“正”字点出此刻此刻的共时性，像两根线同时绷紧。第三句“北风吹雪尽”看似平淡，实则是全诗的转折点——雪被风吹尽，意味着冬去春来，也意味着诗人想象弟弟那边已经能看见梅花。末句“遥想折梅花”借用陆凯“折梅逢驿使”的典故，把抽象的思念落实为一个具体动作：你折一枝梅花寄给我吧。这个“想”字极妙，它不写自己寄信，而写对方寄信，把思念的方向反转，既含蓄又充满温情。全诗只有二十字，却完成了从写景到叙事再到用典的完整跳跃，没有一句喊出“想”，却句句都是想，这正是宋代文人诗的克制与精巧。