xiào啸tái台

现代文翻译

昔日的高台如今依然矗立在原处，高士留下的芳名所幸还没有落空

常常忍不住长叹，显露出惊愤失意的神情，因际遇困顿而深感前路无路

罢了，先生当年的本意已然明了，那份清高冷淡正是烈士的风骨

清高芬芳的名声究竟由谁来继承？且让我在白云深处随意长啸

词语注释

文学赏析

刘敞的这首《啸台》虽为五律，读来却有一种清峭孤绝的笔力。开篇“尚有高台在，遗名幸未空”直接点出题旨：台还在，名还在，这是全诗的基石。然而诗人并未顺着“遗名”去颂扬，反而在颔联“不时嗟眼白，失所念途穷”中突然下沉，引入了一种悲愤与困顿的心理状态。这里的“眼白”用得极生辣，并非单纯写愁苦，而是写那种惊愤或不甘的神态，与下句的“途穷”相呼应，营造出一种英雄末路的压抑感。

颈联“已矣先生意，萧然烈士风”是全诗情感的转折与升华。面对前文的嗟叹与念及途穷，诗人的态度并非沉溺，而是以“已矣”二字决绝地收住。这种“萧然”不是死寂，而是一种洗净尘俗后的清冷，是对嵇康式“烈士”风骨的重申。

尾联“清芬定谁嗣，漫啸白云中”将空间拉向开阔。最后一问其实没有答案，诗人以“漫啸白云中”作答。这里需要特别说明修辞手法：末句“漫”字看似轻狂，实则是一种极高的审美姿态。通过“啸”这一动作，诗人将前文的悲愤（眼白、途穷）转化为一种超脱（白云、漫啸），这种以动破静、以放达消解困顿的写法，使得全诗在结尾处从个人的失意跳跃到了精神的自由。刘敞作为北宋古文运动的旗手之一，在此诗中并未展示宋代诗歌常见的理趣，而是回归到了魏晋风度的骨力，这正是他敢于标举“烈士风”的底气所在。