现代文翻译
长久滞留在江南，如今踏上万里归途。
春风渐渐温和，它有心乘着云层高飞。
词语注释
1
鴈:同“雁”
2
作意:存心，有意
文学赏析
刘敞的这首《清明后鴈》看似短小，却藏着对仕途沉浮的深沉感慨，读来令人心生共鸣。诗的前两句“留滞江南久，今来万里归”是全诗的情感核心，也是最能打动人的地方。刘敞是北宋“三刘”之一，曾两度出任扬州、舒州等地官员，这里“留滞江南久”据传指他长期在江南地方任职的经历。而“万里归”三字，表面写大雁北归的遥远，实则暗喻自己渴望结束漂泊、回到朝廷或故乡的迫切心情。一个“留滞”写尽了被动与无奈，一个“万里”则放大了归途的艰辛与漫长。后两句“春风稍和暖，作意入云飞”笔锋一转，从大雁的“归”写到它的“飞”，这里的“作意”二字用得极有分寸——大雁并非漫无目的地飞翔，而是“存心”要乘春风南飞（注：此处据诗意，春风稍和暖时雁通常北飞，但诗中借雁写人，重在“有明确目标”之意，实指借春风之力远行）。诗人将自身对前途的期许、对机遇的等待，全部投射在这只蓄势待发的雁上。全诗仅二十字，却无一处闲笔，借物抒怀的笔法老练而含蓄。不写自己如何思归，偏写大雁如何“留滞”又如何“作意”飞去，这种移情于物的写法，让个人的感慨变得含蓄而有余味，读来不觉得是自怜，反而生出一份豁达与向上的力量。刘敞作为北宋文坛重镇，其诗论常强调“气韵”，此诗虽短，却气脉贯通，前沉后扬，正是其诗风的缩影。