tí题xíng行zhě者diàn店shí石nán楠

现代文翻译

茫茫无际的荒凉山野里只有这一户人家，他们靠着竹园和菜地寄托生活

老翁亲手种下的石楠树，三十多年来他年年欣赏着它绽放的花朵

词语注释

文学赏析

刘敞（1019—1078），字原父，号公是，宋祁之子。北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、权开封府。其诗文风格平易流畅，常于细微处见精神，多纪游、题咏之作。

此诗题“题行者店石楠”，“行者店”即驿站或旅舍，古代为行人提供食宿之所；“石楠”为一种常绿乔木，春日开花，果味辛辣，古人常植于庭院或路边。诗作背景大致为刘敞晚年仕途不顺或闲居漫游途中，途经一荒山驿站时，见店内一老翁亲手种植的石楠树已逾三十年，遂有感而发，题诗以记。

全诗仅四句，借驿站中一棵石楠树与一位老翁的静物组合，寄寓了对时光流逝与人生坚守的体悟。诗中不写人事变迁的剧烈动荡，而写“无限荒山”中“一家”的静守，以及“三十馀年看好花”的恒常，于平淡叙述中透出对生命韧性与自然节律的深切共鸣。作为一首题壁纪游诗，其价值在于以极简的物象捕捉了时间的厚度，是刘敞晚年诗风淡远内敛的典型体现。