guò过lín临huáng潢kǒu口hào号

现代文翻译

云层散去，归途温暖且没有尘土飞扬，试着像当年在长安章台街那样轻快策马归去

路边荒凉的塞柳和关榆啊，千万别惹我心烦，唯有小园里的桃花李花懂得向我招手迎接

词语注释

文学赏析

读刘敞这首《过临潢口号》，最打动人的不是它的“壮阔”，而是它出人意料的“轻快”。通常写边塞诗，难免带着肃杀或苍凉，但刘敞在这里完全没有那种沉重感，反而是一副春日游闲的模样。这背后其实有具体的历史语境：据传刘敞仕途较为顺遂，且此诗作于他往返京畿与地方之际，“临潢”在此并非指荒凉的塞外绝境，而是泛指河北一带。因此，诗人没有把自己当成一个悲苦的羁旅之客，而是一个正在回家的游子。

首句“云消归路暖无尘”，起笔极佳。没有写风雪的凛冽，而是写“云消”后的“暖”与“无尘”。在北方，尘土往往是旅途最恼人的伴侣，但诗人特意强调“无尘”，既写出了天气的澄明，也暗示了心境的清朗——因为要“归”，所以连路上的尘土都显得不那么讨厌了。紧接着“试学章台走马身”，这句用典非常巧妙。章台是长安繁华之地，诗人说自己试着像在京师章台街上那样轻快策马。这个“试”字极具生活气息，仿佛他在故意找一点闲趣，把枯燥的行程变得像一场郊游。

后两句则展现了诗人细腻的心理投射。“塞柳关榆莫相恼”，路边的柳和榆是边塞最常见的树，通常被视为荒凉的标志。但诗人却幽默地劝它们：“不要惹我烦。”这里把静止的植物拟人化了，赋予它们一种“恼人”的姿态，实则是诗人自己在排解旅途的单调。最后落在“小园桃李解迎人”上，全诗的情感在此达到高点。诗人把视线从路边野生的塞柳关榆收回来，投射到远处小园中栽培的桃李上。“解迎人”三字极温存，仿佛这些花儿也懂人心，知道游子的归来而特意绽放。这种从“莫相恼”的消极排拒到“解迎人”的积极接纳的转变，让整首诗在边塞的地理空间中，硬生生开辟出了一方温暖的心理空间。刘敞作为宋诗大家，往往理性有余而感性稍弱，但在此诗中，他捕捉到了瞬间的情绪流动，这种“理趣”与“情趣”的结合，正是宋诗独特的魅力所在。