sòng送xiāo萧shān山hé和dì弟

现代文翻译

江边那绵延百里的苍翠山峦间，如同在鉴湖澄澈的镜面里，映照出明察政事的县令和掌管图书的校书郎的身影。

腊梅与冬笋最懂得顺应时令而生长，等到驿站的快马返归时，请尽早将它们寄给我尝尝。

词语注释

文学赏析

刘敞这首送别诗，高明之处在于避开了常规的伤离别绪，转而以一种清雅的期待切入。首联“江上苍山百里国，鉴中明府校书郎”对仗工整，视野开阔。“江上”与“鉴中”一为动态水域，一为静态湖光，将萧山的地理风貌尽收眼底；“百里国”极言其地之广，“校书郎”则点出对方文雅的身份。这两句不仅是写景，更在暗示诗人对友人任职之地风土人情的熟悉与向往，为后文的索赠做了铺垫。

全诗的点睛之笔在尾联“腊梅冬笋知时节，驿骑回时早寄将”。通常送别诗结尾多作叮咛或惜别之语，而刘敞却在此时转而索取特产。这种“俗”中见“雅”的处理，反而显得亲切自然，如同家人间的口吻。这里用了通感与移情的手法，“知时节”三字赋予了腊梅与冬笋以灵性，它们仿佛也懂得报春、应时的规律。诗人不写自己思念对方，而写“希望对方寄来当地风物”，将抽象的情感具象化为可品尝的“味道”。这种以物寄情的写法，比直抒胸臆更显深情。结合宋代士大夫崇尚生活情趣、注重雅集交往的社会背景，这种通过交换地方特产来维系情感的社交方式，也反映了当时文人圈层独特的交往礼仪。整首诗语言清丽，虽为赠别，却无颓靡之气，充满了文人生活的美学趣味。