jué绝jù句sòng送hé和dì弟xíng行dōng东gāo臯jiān兼guò过xiàn献chén臣èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西风吹得满眼的荻花纷飞飞舞，楚泽一带的秋光，如今已是一半残败。

烹制甲鱼来款待友人的约定，正期盼着与张仲友重聚；而卷起船帆远行，仿佛要带上海山的风光吧。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句题为“送和弟行东皋兼过献臣”，写的是宋人送别友人与弟辈的秋日行旅场景。全诗只有两句，却层次分明：第一句写景，第二句写情。

“西风满眼荻飞花，楚泽秋光一半差”是开篇的实景。秋风吹来，水边的荻花纷纷飞舞，放眼望去满目萧条；楚泽一带的秋光，此时已半是残败之态。“差”字极为关键，它不是简单的“破败”，而是将秋光一分为二——一半还在，一半已残。这个“一半差”把秋天那种微凉、微伤的情调直接拉进画面里，也为全诗定下了略带清冷的感情基调。

接下来“庖鼈好期张仲友，卷帆应带海山槎”转入对友人的祝愿。烹制甲鱼待客，是约定好的相聚；而“卷帆应带海山槎”则用浪漫的“乘槎”意象，想象友人乘船远行，帆卷起时仿佛能带走海山的风光。这里“应带”二字带有强烈的愿望色彩，既是祝福，也是安慰，让送别不至沉重，反而带着一丝旷达。

修辞上，第一句的“满眼”与“一半差”形成空间与程度的对比，既写了荻花漫天飞舞的广阔，又写出秋光残败的具体，虚实结合，非常细腻；第二句的“庖鼈”与“卷帆”一宴一航，一静一动，把友情与远游交织在一起，情感层次更为丰富。

背景方面，据宋人诗话及刘敞年谱可知，刘敞（字原甫）是北宋著名学者与诗人，一生交游甚广，作品多写书斋、友人往来与游历。此诗属于典型的送行赠别之作，既写景又寄托了对友人前程与相聚的祝愿，体现了宋诗清丽而重理趣的风格。