zì自xī西qiáo桥zhì至zǐ紫wēn温zài载jiǔ酒zuò作lè乐jí即shì事chéng呈fǔ府gōng公sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淡淡的烟雾笼罩着苍翠的高树，茂密交错的竹林遮蔽了弯曲的河堤。

琴曲即将结束，人们微微醺醉，夕阳渐渐西斜，靠近了远处的戍楼。

词语注释

文学赏析

刘敞是北宋前期的文坛领袖，这首诗写的是他与友人从西桥去紫温载酒作乐途中及宴饮时的情景。第一联“澹烟苍翠笼高树，密竹交加隐曲堤”写景极为细腻。这里用了两个动词“笼”和“隐”。“笼”字写出了淡烟并非稀薄无形，而是像一张轻纱一样覆盖在高树之上，给人一种朦胧、柔和的视觉感受；“隐”字则体现了竹林的茂密，以至于将弯曲的河堤遮蔽其中，让人只能感觉到堤的存在而看不见全貌。这种由视觉上的模糊与遮蔽，营造出一种幽静、深邃的意境，为后文的宴饮铺垫了清雅的背景。

第二联“水调向终人欲醉，夕阳稍近戍楼西”转入人事与时间。此时音乐（水调）将要演奏结束，人的兴致正浓，微醺之中带着满足。视线从眼前的景物拉向远处，“夕阳稍近戍楼西”，太阳渐渐西斜，靠近了远处的戍楼。这一句看似写夕阳，实则写出了时间的流逝和空间的辽阔。戍楼作为军事或边界建筑的象征，在此处出现，既点明了地理方位，也增添了一种苍茫、辽阔的历史感。

全诗最精彩之处在于动静结合与。前两句是静态的、封闭的、细腻的庭院或河畔之景，后两句是动态的、开放的、宏大的时间与空间之感。诗人通过“水调向终”这一声音的结束，引出视觉上的“夕阳稍近”，完成了一次从近景到远景、从听觉到视觉、从微观到宏观的镜头切换。这种切换不显痕迹，自然流畅，体现了刘敞作为经学家兼诗人的严谨与通透。诗中没有直接写快乐，但“人欲醉”三字已足见当时酒宴的愉悦，而结尾以夕阳戍楼收尾，将这份即时的快乐置于广阔的自然与时间背景中，使得整首诗既有生活的情趣，又有文人特有的旷达与沉思。