dá答zhōng钟yuán元dá达mì觅ǒu藕zāi栽èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

青青的荷叶渐渐像铜钱一样点缀、浮出水面，而白色的藕节还混杂在泥沙之中。

词语注释

文学赏析

刘敞这首答友人问藕的诗，妙在把‘藕’这个普通食材写出了哲学意味。首句‘渐点青钱浮水面，犹将素节混泥沙’中，‘渐点’二字极有动感——荷叶不是铺开的，是一枚枚‘点’出水面的，像往水里丢进铜钱。这个比喻（青钱）不仅写形，更带出一种清圆的质感。而‘犹将’二字转折得妙：荷叶已经露头浮水，但藕节还埋在泥里，两者状态不同却同体共生，‘混’字写尽藕在泥中隐匿的生长状态。这里没有直接说‘藕’，而是通过叶浮泥中的对比，让读者自己领会‘藕’的存在，这是侧面描写的高明之处。后两句转入赠物场景，‘送君百顷风潭上’把藕的想象空间骤然放大——从眼前一捧泥中藕，到百顷水面的荷塘，这是以虚写实的手法，既是祝愿，也是调侃。末句‘莫笑元非十丈花’是全诗题眼：友人问藕，诗人偏说‘别笑藕本来就不是十丈高的荷花’，看似在辩解藕的矮小卑微，实则暗含幽默——藕的‘身份’本就与花不同，何必强求？这种以退为进的修辞，把答友人‘觅藕’的日常话题，写成了一段关于‘本分’与‘期待’的小寓言。刘敞作为北宋古文家，诗中议论色彩明显，但此句议论中带着谐趣，不显说教气，恰是宋人‘以文为诗’的轻盈一面。