jiàn见zhào召xī西yáng阳chí池fàn泛zhōu舟réng仍shì示yǎ雅zhāng章yīn因chéng成èr二jué绝xī希xiào笑lǎn揽yě也 qí其yī一

现代文翻译

画舫好像要随着波浪起伏上下，同行的人儿心绪已先像流水般向东向西。

翠绿的浮萍真是多情的生物啊，虽然随波逐流漂泊，却始终不离开这芬芳的池塘中央。

词语注释

文学赏析

这首绝句妙在“移情”二字，将静态的池水与动态的人事做了极其精妙的对位。前两句“画舫欲随波上下，行人先似水西东”，诗人没有直接写舟行，而是先写舟“欲”随波，一个“欲”字写出了风浪初起、舟身微晃的瞬时状态；紧接着视角转换至“行人”，用“先似”二字构建了时间的错觉——人尚未动，心已如水般流向东西。这种心理时间的提前量，生动刻画了泛舟者既期待又些许慵懒的神态。后两句“翠萍却是多情物，漂泊不离芳沼中”，笔锋陡转，从宏大的水势收束到微小的浮萍。通常“漂泊”是贬义，指无依无靠，但在这里，翠萍因“多情”而拒绝流浪，甘愿在芳沼中随波逐流却不离开故土。这种反转赋予了植物以人格化的眷恋，既是对眼前景物的细腻观察，也隐含了诗人对某种安稳、近身之情的珍视。全诗语言清丽，逻辑上从“大我”的随波逐流，落脚到“小我”的坚守不离，形成了一种含蓄的情感张力。结合宋初诗坛讲究“西昆体”余韵而力求自然的背景，刘敞此作体现了北宋文人从堆砌辞藻向清丽自然过渡的审美趣味。