xīng兴qìng庆chí池sòng送jiāng江huái淮chén陈dù度zhī支shì是rì日wēi微liáng凉

现代文翻译

满地的荷花盛开，水面空阔无边，没想到恍惚间竟看见了江湖

独自举着一杯酒送别远行的客人，令人怜惜那羁旅的愁思已充满了秋风

词语注释

文学赏析

刘敞这首送别诗妙在“偷换概念”——把眼前的池水当成江湖。前两句“芙蕖满地水浮空，不意江湖入望中”，写兴庆池荷花盛开，水面空阔，诗人竟恍惚间看见了江湖。这个“不意”极有分量，它承认了池水本非江湖，却因荷花繁茂、水面辽阔，让观者产生了视觉上的错位。这种错位不是错觉，而是诗人的心理投射：他正在送别一位即将远赴江淮的官员，眼前的池水在潜意识里已经变成了对方即将涉足的江湖。前两句写景，实则写心境，为后文铺垫了情感基础。后两句“独把一杯送归客，可怜羁思满秋风”，笔锋转入直接的抒情。“独把”二字点出送别的孤寂，只有诗人一人持杯；“归客”既指远行的陈度支，也隐含了诗人自己对仕途漂泊的感慨。“可怜羁思满秋风”是全诗情感的高潮，秋风不仅是季节性的意象，更成了羁旅愁思的载体，仿佛满地的愁绪都凝结在这秋风之中。全诗结构精巧，从视觉错觉到心理投射，再到情感爆发，层次清晰。刘敞作为宋初文坛领袖，其诗风偏向平易自然，这首送别诗没有堆砌典故，而是凭借精准的意象选择和情感共鸣打动读者，体现了宋代诗歌“以议论为诗、以文字为诗”之前，更侧重“以情韵胜”的特点。