suì岁mù暮xuě雪zhōng中jì寄yǐn隐zhí直qián前nián年jì季dōng冬yǔ与yǐn隐zhí直xiāng相huì会jīng京shī师fán凡shí十yú余rì日

现代文翻译

长安城里的积雪厚达三尺，我们在偏僻的巷子里相对而坐，共用一杯酒。

眼前的雪景与往年的时光仿佛重叠，身在异地回首往事，不禁令人感伤销魂。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《岁暮雪中寄隐直》以雪景起兴，表面写冬日寄友，实则深藏家国之痛与身世之悲。首句“长安积雪深三尺”，以夸张而精准的意象勾勒出京城严酷的雪势，“深”字不仅写实，更暗示了诗人心境之沉郁。次句“穷巷相看共一樽”，镜头从宏大的城市雪景骤然收束至狭窄的巷弄，一樽酒在严寒中显得格外温暖却又凄凉。这种空间上的反差——从长安的广阔到穷巷的逼仄，从积雪的冷峻到樽酒的微温——构建了一种在困境中寻求慰藉的张力，而“相看”二字，揭示了诗人并非独自饮酒，而是与友人（或想象中的友人）对坐，这种陪伴在末世往往比孤独更令人揪心。

后两句笔锋一转，由实入虚，由今溯古。“物色岁华还仿佛”中，“仿佛”二字极见匠心，并非记忆模糊，而是感叹时光流逝，眼前的雪景与三年前（前年季冬）在京相会时的景象重叠。然而，这种“仿佛”的瞬间美好立刻被“异方回首重消魂”打破。“异方”点出诗人此时身在异地，与当年同在京师的处境截然不同。当年京师相会，或许尚有繁华可依；如今岁暮雪深，回首往事，唯余销魂之痛。此处的“消魂”不仅仅是因离别之伤感，更因北宋末年政治动荡、诗人与友人命运飘零的集体焦虑。整首诗在雪这一纯净意象的包裹下，藏着对故国旧事不可复得的深沉哀悼，语言平淡却余味悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的特质。