tí题jìng浄yán严guān观chūn春bō波tíng亭

现代文翻译

眼前满眼是迷蒙的草木，仿佛蘸绿了江水的涟漪，这楚江之畔总让人联想到江淹当年的离恨。

若是心中怀有仁爱，这天下四海便都是手足兄弟，何需为了东风吹拂的离别而独自伤怀呢？

词语注释

文学赏析

起笔“满目烟芜蘸绿漪”，画面感极强，用一个“蘸”字，将静态的“烟芜”（迷蒙的野草或柳色）与动态的“绿漪”（水波纹）联系起来，仿佛岸边的绿意是沾湿在水面漂游的，这比单纯写“映衬”更有视觉上的湿润感和张力。紧承其后的“江淹遗恨楚江湄”，并未直接写春色，而是借江淹典故生出情绪，仿佛诗人正漫步于水边，由景入情，联想到古人江淹的离愁。然而，全诗最精妙、也最具见地的是后两句的转折：“仁人四海皆兄弟，何必东风怅别离。”前两句铺垫了“春色之美”与“江畔之愁”的矛盾，而后两句却以“仁人”的价值观强行扭转了局势。这种写法在宋诗中很常见，即以议论入诗，用一种豁达的、近乎理性的“四海之内皆兄弟”的大爱，去消解掉“东风”引起的伤春悲秋。这不是对春景的简单赞美，而是对“离别之苦”的哲学式超越，将个人的儿女情长升华为儒家式的普世情怀，使整首诗在结尾处显得开阔而疏朗，一扫沉郁之气。