mǔ牡dān丹sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

密密匝匝的繁花搅乱了夕阳的光辉，在碧绿的幔帐下却感觉春天迟迟未来。

何时能推谢尘世的纷扰，看个够东风中牡丹盛放散漫的模样？

词语注释

文学赏析

刘敞这首咏牡丹，最打动人的不是对花朵的实写，而是那种被隔绝在外的幽闭感与渴望。开篇“密密芳华乱夕晖”，一个“乱”字极有张力：春日残阳本是柔和的，却被密密匝匝的牡丹花色搅得纷乱不堪，视觉上的压迫感由此而生。紧接着“碧油幕下觉春迟”，这里用了“碧油幕”这一具体意象——据说是用绿色帷幔遮蔽牡丹，或是因花团锦簇如幔帐。在这种遮蔽下，诗人竟觉得春天迟迟没有到来。这是一种矛盾的心理体验：明明满眼繁花，却因隔绝而生出“春迟”的错觉，暗示了诗人内心对于自由赏玩的渴望被阻碍。

而后两句将这种情绪推向了高潮。“何时谢绝人间事，看尽东风烂漫时”，这是全诗的情感出口。诗人不再纠缠于眼前的繁密，而是发出了对精神自由的强烈诉求。他渴望摆脱“人间事”——这既指世俗的公务牵绊，也指赏花时不得不遵守的礼法或物理上的遮蔽。只有“谢绝”了这一切，才能真正“看尽”东风中那朵牡丹的烂漫。这里的“烂漫”不仅是花的状态，更是诗人向往的一种无拘无束的生命境界。刘敞作为北宋名臣，常在严谨的官僚生活中寻求诗意的小憩，这首诗读来既有闲适，又带着一丝无奈后的决绝与向往。