yì一bǎi百wǔ五duō多yè叶bái白mǔ牡dān丹dá答chén陈dù度zhī支èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

它有着玉一般的色泽和天界般的香气，没有其他花能与它相比；我预想这突如其来的狂风暴雨定会令它生愁。

你要知道春天已过去大半，（现在）才初次领略到这世间最顶尖的美。

词语注释

文学赏析

刘敞这首咏牡丹的小诗，妙处不在描摹花形，而在借花写时运与品阶。首句“玉色天香无与俦”是极隆重的赞叹，玉质、天香，都是顶级形容，“无与俦”三字把牡丹推到了百花魁首的位置，仿佛不这么写就压不住花的气势。但紧接着第二句“猝风暴雨判多愁”，笔锋陡转，忽然落到对风雨的担忧上。这种“先扬后抑”的结构，其实是诗人心理的真实写照：越是珍视美好的事物，越怕它被摧残，“判多愁”不是客观陈述风雨确实来了，而是主观上的预支忧虑，体现的是对“第一流”境界既渴望又脆弱的复杂心态。

诗的后半句“君知大半春将过，初识人间第一流”是情感的高点。“君”是对听话者的指代，诗人仿佛在劝导友人，也像是在自我宽慰：春天已经过去大半，如果你现在才认识这天下第一的花，那时间还来得及吗？这里隐含着一层时间紧迫感，也暗含对陈度支的恭维与提醒——你已步入仕途半程，是否真的“识得”牡丹（可喻指高位、真知灼见或珍贵机遇）？“初识”二字看似平常，实则带着一丝调侃与感慨：真正的顶尖之美，往往不是随处可见，需要特定的时间与心境才能领略。

从修辞上看，这首诗运用了拟人与象征手法。牡丹不仅是植物，更象征着“第一流”的品质或境遇。通过“玉色天香”的视觉与嗅觉描写，与“猝风暴雨”的自然险境对比，强化了“多愁”的张力。刘敞作为北宋文坛领袖，其诗风往往在典雅中见机锋，这首小诗虽短，却体现了宋诗“以议论为诗”的早期特征：它不满足于写景，而是通过写景引发关于时间、机遇与认知深度的思考。结尾“初识人间第一流”既是对牡丹的赞美，也是对人生阅历的隐喻，余味悠长。