yì一bǎi百wǔ五duō多yè叶bái白mǔ牡dān丹dá答chén陈dù度zhī支èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

嵩山少室山雨过天晴正是寒食节，年复一年驿吏巡视着玉石台阶上的牡丹。

在长安街头蒙尘落寞，却在春风里笑着倚靠，全然不察觉自己的处境。

词语注释

文学赏析

刘敞这首咏物诗的高明之处，在于他没有停留在对牡丹形态的描摹上，而是通过空间和心理的双重错位，赋予花卉以士大夫的命运隐喻。首句“嵩少雨晴寒食时”以中原名胜嵩少山起笔，将牡丹的生长背景置于皇家园林与皇室祭祀（寒食）的宏大时空里。“年年驿使按瑶墀”一句中，“按”字在此处指查验、核查，既有公事巡查的严谨色彩，又透着对珍奇之物例行公事的轻慢；“瑶墀”指代庭院台阶，此处借指牡丹所在的高洁显贵之地。然而后两句陡然转折，“尘埃落莫长安陌”将视角从高墙内的台阶拽到长安街头那蒙尘的角落，“落莫”二字既是写客观上的无人欣赏，也是主观上内心的孤寂。最精彩的是末句“笑倚春风不自知”，一个“笑”字和“不自知”构成了全诗的心理核心：牡丹或许正因为身处繁华或蒙尘而浑然忘我，它的笑倚春风并非得意忘形，而是一种对周遭境遇（无论是显贵还是冷落）的超然与不自知。这种“不自知”恰恰是刘敞作为宋代士大夫对物性与人性关系的深刻体悟：美好的事物往往不依附于外在的荣辱，其本真状态本身就是对“尘埃”与“瑶墀”的超越。全诗通过“驿使”与“落莫”、“瑶墀”与“长安陌”的空间对比，以及“笑倚”与“落莫”的一动一静、一欢一寂，将咏物诗从静态的描摹变成了动态的心境书写，实现了对立面的统一。