chéng呈zhǔ主rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

连日阴雨催促着春天的流逝，真苦于春色实在稀少，面对满眼柳绿花红，又能拿这无情春光怎么办？

何人端起一杯清酒献给天上的明月，且随着舒缓的歌声，轻轻地摆动衣袖起舞。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似只是一首寻常的暮春感怀之作，细读之下却有一处极见情致的句子——“谁举一樽属明月”。

第一句“雨催春意苦无多”，用了一个“催”字。写春愁的诗常以“留”立意，而这里用“催”字，便带出了某种不可抗拒的流逝感，仿佛春天是被雨水硬生生挤走似的。“苦无多”三字，把诗人对暮春的恋恋不舍写得极为逼仄，连“多”都“苦”得没有，足见其留恋之深。

第二句“柳色花香奈汝何”，是诗人的自我宽解。既然留不住，也无可奈何，那不如随它去。“奈汝何”的语气看似洒脱，实则带着几分无奈与怅惘，这种口吻其实与陶渊明“既见君子，云胡不喜”的旷达不同，带着一层淡淡的伤感。

妙处全在最后一句。前两句还在感叹，到此处忽然宕开一笔，从惜春跳到了“举酒属月”的举动。这里借用张若虚《春江花月夜》“但见长江秋月明”的意境，不过刘敞没有写秋月，而是写明月，且“举一樽”“小垂手舞”的动作显得极从容、极轻柔。“小垂手”三字极见功力——若是“起舞”或“长袖舞”，便有些刻意；而“小垂手”，手臂微垂，舞姿舒缓，正好与“缓声歌”相呼应，仿佛连歌声也是轻轻叹出来的。这种将感伤化为优雅姿态的写法，比单纯直抒胸臆更有余味。

据传刘敞（字原父）是北宋著名学者，诗文清丽，这首《呈主人二首》其二，虽题为赠人，但诗中并无社交酬唱的痕迹，纯粹是一幅暮春独酌的画卷。在“雨催”的愁绪中，他选择了“属明月”与“缓声歌”作为出口，这种处理方式，展现了宋人特有的内敛与清雅。