yíng迎chūn春huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

繁茂的李花和桃花色彩浓艳，刺得人眼睛发花，东风最先吹进了深宫九重城。

迎春花的黄花和翠绿藤蔓无人问津，它徒然在世上得了个'迎春'的美名罢了。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《迎春花二首·其一》最见诗人脾性的，是那种近乎愤世嫉俗的冷峻。通常咏物诗旨在赞美花之形神，刘敞却反其道而行，开篇便以“秾李繁桃刮眼眀”将视线强行拉向那些艳丽夺目、令人目眩的花木，随即以“东风先入九重城”点破真相：那些被万众瞩目的繁华，不过是趋附于皇家（九重城）权势的产物。这种对“媚上”与“媚俗”的警惕，贯穿全诗。

诗眼在末句“浪得迎春世上名”。这里用了一个极具讽刺意味的视角转换：别人看迎春，看的是花色翠蔓、名字吉祥；刘敞看迎春，看到的却是“无人顾”的凄凉。一个“浪”字，道尽了名实不符的荒诞。在修辞上，诗人没有使用对偶或比喻来烘托美感，而是采用了近乎白描的叙述与强烈的转折。前两句极力渲染桃李的“刮眼”之艳和东风的“先入”之快，是为了反衬后两句迎春花“黄花翠蔓”虽好却“无人顾”的落寞。这种“先扬后抑”的结构，使得最后那句对“名”的质疑——“浪得”——显得格外沉重。它不仅仅是感叹花的不幸，更是借花喻人，批评当时社会（或官场）中那些徒有虚名、依附权贵却无实际价值的事物。刘敞作为北宋古文运动的参与者，其诗论主张“平淡而有余味”，此诗虽短，却以冷眼旁观的姿态，撕开了“迎春”这一美好意象背后的功利主义面具，读来令人清醒且不适，这正是其文学价值所在。

注：原赏析文本中未包含译诗部分，