jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

漫长的白日里暖风拂面，春天好像又要走了一般的，黄莺与伯劳鸟叫得乱哄哄，仿佛在催促着什么。

我不讨厌柳絮都落光了，只惋惜那酴醾花，却还在那里胡乱地一丛接一丛地开。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是暮春时节的一瞬触动，切入点恰在诗眼——一个"惜"字。

"长日熏风春欲回"是此诗的起句。"长日"二字定下了时间背景，昼长夜短的夏至前后；"熏风"则点出体感，南方的热风带着泥土与草木蒸腾的气味扑面而来。"春欲回"三字极妙，它不是说春天回来了，而是说春天快要离去的趋势正在发生，一个"欲"字，把时间凝固在将逝未逝的临界点，这是全诗的情感枢纽。

"啼莺鸣鴃乱相催"承接上句，由触觉感受转写听觉景象。"乱相催"是此诗最生动的动词组合——莺与鴃，两种鸟同时叫唤，声音交织、节奏错乱，构成一种喧嚣感。这里的"乱"不是贬义，而是描写暮春时节各种声响同时爆发、互相推挤的真实状态。"催"字更是点睛：是鸟在催春吗？不，是鸟的叫声在提醒人，春天真的在走了，这声音变成了一种催促。于是读者从感官体验（风声、鸟鸣）被推入情绪反应（惜春）。

后两句"不嫌柳絮都飞尽，惜许酴醾取次开"是诗人情感的转折与落点。柳絮飞尽是暮春的典型标志，但诗人说"不嫌"——不是不在乎，而是已经飞尽，嫌也来不及了，这是一种带点自嘲的坦荡。真正让诗人动容的，是酴醾花正在"取次"开放。"取次"在此处意为依次、陆续、渐渐地，形容花开的次序，并非贬义的胡乱、随意。诗人"惜"的不是花本身，而是花事将尽这个时间节点本身。

全诗的情感弧线是：感知（暖风、鸟鸣）→认知（春欲去）→情感反应（惜）。它不写伤春，不写愁，而是写"惜"——惜的是一种不可逆的时间流逝感，以及人在其中那种既无力挽回、又仍愿意停留观看的复杂心境。这种"惜"比"伤"更克制，更贴近真实体验。

白日漫漫，暖风吹拂，春天仿佛就要逝去了；黄莺与伯劳鸟啼叫杂乱，仿佛在互相催促。