zhòng种huā花wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

洁白的花瓣与红色的花朵全都挤满了花丛，黄莺的啼叫与蝴蝶的飞舞在春风中交织错乱。

前年亲手栽种，到今年才来观看，这才惊觉自己长久留滞尘世，已经是位老翁了。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《种花五首·其一》，乍看是写园艺闲趣，实则藏着一层时间的残酷。诗的前两句“粉蕚朱华俱满丛，莺喧蝶舞乱春风”，极力铺陈花团锦簇、生机盎然的景象。其中“粉蕚”特指白荷花（白莲），与“朱华”（红花）并提，不仅写出了色彩的对比，更点明了种植环境的清幽雅致。用“乱”字来形容春风，不仅写出了春风的肆意与无序，更写出了花丛在春风中摇曳互生的动态美，这种繁盛是外在的、热烈的。然而笔锋一转，第三句“前年手种今年看”，瞬间将读者从热闹的当下拉回冷峻的回忆。这十个字构成了一个巨大的时间反差：从前年的“种”到今年的“看”，中间跨越了整整两个年头。对于一个曾经亲手栽种的人来说，花开时的喜悦本应浓烈，但诗人用的却是平淡的“看”字，仿佛这花与自己已隔了一层。最后一句“自觉淹留已老翁”，揭开了全诗的情感底色。这里最打动人的修辞点在于“自觉”二字。并非旁人指斥，而是自己突然意识到，时间在种花与赏花的过程中悄无声息地流逝，而自己竟已老去。花是“满丛”的，是“喧”是“舞”的，年轻而喧闹；人是“淹留”的，是老去的，沉默而迟暮。诗人的高明之处在于，他没有直接抒发“时光易逝”的空洞感叹，而是将这种衰老感具象化为一种“留滞”（淹留）的状态——被困在原地，看着春花年年开，却等不到自己的春风。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗在热闹的结尾中透出一股苍凉的底色，让读者在会心一笑后，感到一丝深沉的怅惘。刘敞主要活跃于仁宗朝，官至给事中，虽因党争受压，仕途并不顺遂，这首诗很可能写于其在地方官任上或晚年闲居期间，在种花赏花的微小日常中，折射出对人生漂泊、岁月蹉舛的复杂心境。