zhòng种huā花wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

绕着新开的花走了一圈又一圈，本不想回去，二月的春光已把这满城繁华催得正盛。

江南的寒食前后风雨多，花还没落呢，我就得每天来看看。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处在于一种看似矛盾的时间焦虑。首句"行遶新芳不拟回"写赏花时的贪恋——绕着新花走了一圈又一圈，本不想回去，因为春光在二月已经被"全催"，催得满城繁华，不忍离去。但转念一想，"江南寒食饶风雨"，江南的春天虽然湿润，但寒食前后风雨交加是常态，花还没落就该担心被风雨打落。于是得出一个近乎强词夺理的结论："未落应须日日来"——既然花还没落，那就得每天来看。这种逻辑上的不合理恰恰是诗意的所在：正因为知道风雨说来就来、花期说短就短，才逼出这种近乎偏执的珍惜。刘敞用"日日来"这种近乎命令的语气，把赏花从审美活动变成了一种对抗时间的行为，仿佛每天来看一次，就能把春天留住。全诗四句，从贪恋到警觉再到执拗，心理节奏紧凑，没有任何铺垫，直接切入对春光易逝的本能反应，这种不修饰的直白反而比刻意婉约更见真情。