zhòng种huā花wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

回忆当年空旷的花园如今已变成树林，墙头和枕边都成了树荫。

时局的废弛与兴盛都是人事而非天意，即使暂时的繁华也足以让人赏心悦目。

词语注释

文学赏析

这两句诗写于北宋初期，背景是当时北宋与西夏、辽国关系微妙，时局常有变动。刘敞（1019-1072）虽身处太平，但经历了多次政事变革，他的诗作多有对时事的寄托。"时暂纷华亦赏心"一句尤其值得玩味。"时暂"二字并非表示轻视，而是说明纷华之盛是暂时的，而"亦赏心"表明诗人在短暂的繁华中也找到了乐趣。这是一种既清醒又豁达的态度。诗中的"废兴人事非天意"更是体现了北宋士大夫在历史观上的反思，认为人事的兴衰并非天意，而是人为所致，这种观点与当时程朱理学的某些思想有异，但反映了北宋士人对社会现实的关注。刘敞的书法以颜真卿为宗，其诗作也多有颜体的厚重感，这首诗的意境同样如此，不轻浮，有厚重感。