tàn探huā花láng郎sòng送huā花zuò坐zhōng中yǔ与lín邻jǐ几xì戏zuò作qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

两位书生在探赏花事，姿态像顾恺之画中人物般雅致，红、紫、黄、白各色花朵都惹人喜爱。

春风一旦拂过，瞬间便如扫帚般将落花卷走，你们这些看似平庸的花朵，此刻正能慰藉我的眼前。

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐读的地方在于它如何把“戏作”的轻松语气写成了对时间流逝的敏锐捕捉。刘敞作为北宋诗坛领袖，其诗风本以古雅著称，但在此处却用了近乎口语的俏皮笔法，形成了强烈的张力。

起句“两郎探花如顾山”，表面是说两位探花郎（或指代年轻书生）在花丛中探寻美景，其姿态像顾恺之画中人物那样雅致逼真。这里的“顾山”典故用得巧妙，既暗示了观赏者的审美品位，也侧面烘托出花态的生动。紧接着“红紫黄白俱可怜”，一个“可怜”在此处并非指悲伤，而是古语中的“可爱、惹人怜惜”。诗人不细描某一种花，而是用“红紫黄白”这一连串色彩词铺排，营造出繁花似锦、目不暇接的视觉冲击。这种不避俗词而用之的写法，正是宋诗“以才学为诗”与“以日常入诗”结合的典型体现——它不追求唐人的含蓄蕴藉，而是直截了当地表达“这一切都很美好”。

真正的诗眼在后两句。“春风过此即埽地”，这里用“埽地”二字极具爆发力，将春风拂过、花瓣如雨而落的瞬间动态定格。前两句的“俱可怜”是静态的定格，后一句突然转入时间的流动，美好转瞬即逝，如同大地被清扫一空。这种对无常的敏锐感知，让前文的铺陈显得尤为珍贵。最后一句“尔复碌碌慰眼前”，语气陡然一转，从宏大的自然哲理收回到个人的眼前实景。“碌碌”本指平庸，这里却用来形容那些看似不起眼的普通花朵。诗人在说：即使最普通的花，在春风扫尽前的这一刻，也能慰藉我的双眼。这种“丑角”般的自我解嘲，反而透出一种豁达。据传刘敞晚年因政见不合退居闲职，诗中这种对细微之物的珍视与对时光流逝的无奈，或许隐含了他对官场浮沉的某种隐喻——无论身份高低（探花与碌碌之花），最终都难逃时间的“埽地”，唯有当下的存在值得慰藉。

全诗没有刻意营造高远的意境，而是通过色彩的罗列与动词的精准（“埽”字的力度），在短短二十八字内完成了一场从极盛到极衰的心理体验。这种写法避免了宋诗容易陷入的说理枯燥，保留了诗的情感温度，堪称戏作中的精品。