guān观ér儿tóng童zhú逐tù兔zhé辄shī失zhī之xì戏chéng呈xī希yuán元èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蓝眼睛的小孩们夸耀自己本事大无比，争相追逐飞奔的兔子，急得尘土飞扬。

他们俯下身子飞快地翻过重重土坡跑去，只听得见空空的弓弦声，却再也看不见人影。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它看似在写儿童戏耍，实则通过'失之'这一结果，巧妙地解构了狩猎诗歌的传统英雄主义叙事。刘敞没有去描写张弓搭箭的英姿或中靶的欢呼，而是将镜头定格在'辄失之'的尴尬瞬间，并戏谑地呈给友人希元，这种视角的转换本身就充满了宋诗的理趣与幽默。

首联'碧眼儿童夸绝伦，竞驰犇兔蹙飞尘'，'碧眼'二字颇为有趣，本指蓝眼，用于此处既可能是对儿童眼眸生动的特写，也可能是一种略带夸张的戏称，奠定了全诗轻松调侃的基调。'夸绝伦'三字写活了儿童得意忘形的神态，他们并非以真取胜，而是以'夸'取乐。'犇兔'之'犇'字动态十足，配合'蹙飞尘'，画面节奏极快，仿佛能看到尘土在眼前翻卷。

后两句是全诗的戏眼。'俯身捷下重冈去'，猎物跑了，儿童们连追都没追上，而是急匆匆地翻过土坡去寻找新的目标，这一'俯'一'捷'，写尽了孩童心无旁骛、输得起且马上再战的天真烂漫。最妙的是末句'空听弦歌不见人'，猎场中只剩下弓弦的嗡嗡声，却不见了那些'夸绝伦'的主角。这一'空'字，既是对'失之'的幽默总结，也留出了巨大的想象空间——他们是不是又去追别的了？还是只顾着笑闹而忘了拉弓？这种留白，比直接写出他们沮丧或得意的表情要高明得多。诗人不言'可怜'或'可笑'，而用'空听'二字，将那种热闹后的寂静与孩童的专注（或走神）形成反差，读之令人莞尔。刘敞作为北宋文坛领袖，常作此类生活小品诗，体现了宋代文人从政治宏大叙事转向日常趣味观察的审美趣味。