guān观ér儿tóng童zhú逐tù兔zhé辄shī失zhī之xì戏chéng呈xī希yuán元èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

放眼望去，苍翠的群山间去年的枯草已经凋零，深谷中的残雪未消，小道纵横交错。

千万不要用弓箭去穷追不舍地猎杀那些四处奔逃的野兽，那样做简直要叫那些自诩勇猛的粗豪武人们羞愧得笑死。

词语注释

文学赏析

这首看似写打猎的纪事诗，实则藏着北宋士大夫阶层特有的审美趣味与自我标榜。刘敞此诗的背景在于宋初文人雅集，观儿童失兔，却衍生出一套拒绝狩猎的伦理。首句'满目苍山宿草衰，雪残深谷正多岐'的写景并非单纯铺垫，而是通过'宿草'与'深谷'这两个意象，营造出一种幽暗、迷惘的冬季背景，暗示追猎本是一件吃力不讨好的事。最关键的是后两句'莫将弓箭穷飞走，笑杀黄须邺下儿'。这里的'莫'字极其坚决，表面看是对儿童或猎人的劝诫，实际上刘敞是在用'穷飞走'这三个字，精准地点中了儒家'君子不射宿鸟'以及'不穷鱼鳖'的生态伦理。这种劝退，不是出于同情弱小，而是出于对'杀伐'之气的反叛。他特意拿'笑杀黄须邺下儿'作为反例，'邺下儿'指代三国时那些勇武粗豪、崇尚武力的武将，刘敞在此将自身与这些粗豪武人对立。他嘲笑粗人，其实是在自夸——作为宋代顶级大儒，他的快乐来自文人雅趣而非血腥搏杀。'穷'字用在此处，是古汉语中表示'彻底、耗尽'的用法，极具力度。整首诗的落脚点在于'笑'，这种轻蔑中带着优越感的'笑'，是宋代文人建立身份认同的独特修辞手法，他们通过贬低武勇和杀伐，来确立自己在文化谱系中'文以载道、以雅克俗'的尊贵地位。