chū初chū出gǔ古běi北kǒu口dà大fēng风

现代文翻译

我手持汉使符节去商议和亲之事，向北出发直到边关最偏远的海畔

想必是有鬼神在暗中接受了天命的托付，让狂猛的劲风吹散了蒙古高原南边的尘埃

词语注释

文学赏析

《初出古北口大风》开篇即切入一个极具戏剧张力的场景：诗人手持汉使符节，代表国家执行和亲之议，一路北上至边关极处。表面看，这是一首叙事性的纪行诗，但第二联的转折让全诗跃升为充满政治与情感暗流的隐喻之作。

“宜有鬼神阴受命，劲风来埽幕南尘”是全诗最见功力的两句。诗人突然引入“鬼神”意象，将自然的风暴解读为上天暗中授命、扫荡敌尘的超自然力量。这一笔看似突兀，实际上完成了全诗情感重心的转移：从对和亲的无奈，转向对天意助我、威震强敌的豪迈想象。这里的“劲风”既是眼前古北口呼啸的实际大风，也是诗人心中希望吹散边患的抽象力量。刘敞用阴字写鬼神之命，说明这不是公开的宣称，而是内心的祈愿与推测，含蓄中带着一丝孤勇。全诗情感在“议和亲”的屈辱与“埽尘”的豪壮之间剧烈摇摆，正是北宋文人面对辽国压力时复杂心态的真实写照。这种用自然景物承载政治抱负的写法，使这首诗超越了一般的边塞纪行，成为一次情感与信念的共振。