qiū秋wǎn晚yǔ雨zhōng中yǐn隐jǐ几ǒu偶shū书jì寄shèng圣yú俞wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

仿佛听到边疆地区局势混乱，叛军首领倚仗地势险要，让孤零零的城池陷入愁困。

紧急军书插着羽毛加急传送，却仍担心来不及处理，真希望能有一种高明的办法，吹开云雾让天空放晴。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写雨，实则心在边关。刘敞与梅尧臣（字圣俞）交谊甚笃，常以诗文相唱和。此诗题为“秋晚雨中隐几偶书”，场景是秋雨连绵，诗人枯坐几案，目光穿过雨幕，思绪却飞向了远方。前两句“如闻蛮服愚弄兵，凶酋恃险愁孤城”，起笔突兀。“如闻”二字极妙，并非确证，而是因雨声淅沥，引发了心理上的联想，仿佛听到了边境战鼓；“愚弄兵”三字带着痛惜，暗指边将无能或指挥失当，致使“凶酋”得以凭借险要地势让孤城陷入愁城。这种由眼前景到远方事的跳跃，体现了宋代文人“以天下为己任”的敏感神经。后两句“军书插羽惧不急，安得良术吹天晴”，情感进一步升华。“插羽”本是紧急军报的标志，诗人却“惧不急”，这并非指书信传递慢了，而是焦虑局势恶化，哪怕最紧急的命令也显得力不从心、解决不了根本问题。结句“吹天晴”是，一语双关：面上是期盼秋雨停歇、天朗气清；深层是渴望拥有某种“良术”（如贤相良将或安边之策）来吹散边疆的阴霾与战祸。整首诗节奏急促，从听雨到忧国，短短二十字间完成了时空的跨越，既见刘敞的学养深厚，又见其忧民爱国的真挚情怀，绝非泛泛的应酬之作。