qiū秋wǎn晚yǔ雨zhōng中yǐn隐jǐ几ǒu偶shū书jì寄shèng圣yú俞wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我本想乘坐木筏渡过广阔的南海，手持缰绳拉着水神，前往蓬莱和瀛洲。

秋天雨水多了，水里的蛟龙和蜃鱼都高兴了，满眼都令人忧愁地看到风浪正在生成。

词语注释

文学赏析

这首题为‘寄圣俞’的五言诗，表面写秋雨海景，实则寄托了刘敞对友人梅尧臣（字圣俞）怀才不遇的深切同情与政治失意后的愤懑。诗中最精彩的首联‘我欲乘桴渡南溟，手携水伯趋蓬瀛’，用典大胆且想象奇特。诗人并非实言渡海求仙，而是借用《论语》中孔子‘乘桴浮于海’的典故，将‘避世’的消极与‘携神’的主动结合，营造出一种既超脱又狂放的政治隐喻——只有跟随水伯这样的掌控力量，才能到达理想的彼岸（蓬瀛），这暗示了在现实政治中，若无得力辅佐（如圣俞这般才士），理想便如南溟般遥不可及。然而，尾联‘秋来雨多蛟蜃喜，满目愁见风涛生’笔锋陡转，回到了残酷的现实。‘蛟蜃喜’三字极具张力，雨水增多并非自然现象，而是奸佞小人（蛟蜃）得势欢腾的象征。满目的风涛不仅是自然景象，更是诗人面对政治环境恶化时的心理投射。整首诗从‘欲’到‘愁’，从虚幻的仙境到现实的险恶，节奏由激昂转为压抑，深刻反映了北宋中期士大夫在党争与贬谪背景下的精神困境。