kè客jì寄tiān天tái台yuè月guì桂zi子

现代文翻译

传说这桂花是天上仙人在月宫中亲手栽种的，它们无缘无故被海风裹挟着飘落到人间

若能将其种成高千寻的大树，每年便能欣赏那高处繁花盛开、烂漫一片的景致

词语注释

文学赏析

刘敞这首小诗，看似写物，实则透着一股天真的野趣与浪漫。最打动人的是首句“天上仙人月里栽”，诗人并没有将桂花仅仅视为地上的草木，而是直接将其源头追溯至神话中的月宫。这种起笔极见巧思，因为它瞬间拔高了诗歌的格调，赋予了原本平凡的植物以仙气。紧接着的“无端飘逐海风来”则完成了一个极佳的逻辑闭环：既然种子来自天界月宫，那么它落入人间，必是随着海风这一“无端”（偶然、无缘无故）的机缘而飘至天台（此处指浙江天台或泛指高处/海际）。一个“逐”字，写出了种子的动态与命运的流转，仿佛它们是有灵性的游丝，被风裹挟着跨越山海。