péng彭chéng城xiān先bèi辈wèi未pī披qí奇cǎi采zǎo早yǐn饮juàn隽shēng声yí遗shī诗jì寄dá答èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清高显贵的门第，昔日里便在朝廷中枢熠熠生辉；如今的俊才群聚之地，竟有两难（难兄难弟般）的杰出人才。

如彩虹般的气势蕴藏其中，只让人徒然想象那是美玉的光芒；闻到那国家的高洁芬芳，便已知那是兰草的幽香。

词语注释

文学赏析

这首《彭城先辈未披奇采早饮隽声遗诗寄答二首·其一》是北宋名臣刘敞回复彭城刘氏先辈的唱和之作。全诗虽短，却通过典雅的比喻和用典，层层递进地表达了对对方家族‘门第清贵’与‘人才辈出’的赞叹，既得体又充满敬意。

首联‘清门早日映朝端，俊域于今有二难’，开篇即点出对方家族的显赫地位。‘清门’二字确立了世家大族的身份基调，‘映朝端’则以光影投射的视觉意象，生动描绘出其家族成员在朝廷中枢的重要影响力。‘二难’一典用得精妙，借用谢安‘难兄难弟’的典故，暗示对方家族中（可能是兄弟或师徒关系）人才并起，难分伯仲，既夸了长辈，也顺带夸了后辈，一石二鸟。

颔联转入对具体才情的描摹，‘虹气韫来徒想玉，国香闻处已知兰’。诗人不再直接陈述，而是运用通感与比喻。‘虹气’本为天际奇景，此处用来形容对方诗文或才华中蕴藏的巨大能量与华美，‘韫’字写出其深藏不露、需细细品味方得真味的特点，‘徒想玉’则以玉的温润光泽喻指才华的纯粹与高贵。后半句‘国香闻处已知兰’，则是嗅觉上的引导：只要闻到那高洁的‘国香’，自然便知这是兰草而非野花。这一句看似简单，实则以香草自喻（或喻人），将对方的人格高洁与声名远播合二为一，‘闻’与‘知’之间，逻辑严密，暗示对方的才华与德名早已深入人心，无需多言。整首诗用词考究，典故信手拈来，体现了北宋士大夫阶层在酬唱中讲究格律、推崇雅正的文人趣味。