jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

努力挽留这阵春风，让我再醉一场；清晨那清冽的酒香，还能细细化解这宿醉的余意。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《句 其五》虽然只有短短一句（实为对句），却极好地捕捉了春日饮酒微醺后的那种通透与惬意。整句诗的核心在于一个“强”字与一个“还”字的张力。“强挽春风留一醉”，春风本是无情且迅疾的，诗人用“强挽”二字，赋予了主观意志以物理上的拉扯感。这里并非真的在用双手去拉风，而是一种心理上的挽留——面对好景与良辰，诗人极力想要停留，哪怕是一醉方休的短暂逃避。这种“挽”的姿态，既是对春光易逝的无奈，也是对当下快乐片刻的珍视。

紧接着，“露香还可析朝酲”将情绪从外在的挽留转回到内在的体验。“析”字用得极为精妙，它不是一个通用的“解”或“消”，而是带有解剖、细细分析意味的动词。诗人并未感到宿醉带来的痛苦，反而在清晨的露酒香气中，细细品味、拆解那种微醺后的清醒状态。这里的“朝酲”并非病态，而是一种介于醉与醒之间的美妙境界。露酒之香清冽，正好用来梳理这清晨的余醉，逻辑上看似矛盾（酒能解酒？），实则强调了酒之“露香”的纯净与诗人的高雅。

从修辞上看，诗人将抽象的“春风”具象化为可被“挽”的对象，将生理上的“宿醉”升华为可被“析”审美的对象。这种写法体现了宋诗“以议论为诗、以理趣入诗”的特点，但在本句中，理趣并未变得枯燥，反而因“露香”的嗅觉意象和“朝酲”的身体感受而变得鲜活。刘敞作为北宋名臣与学者，其诗风多以理胜，但此句在理性中保留了极强的感性温度。据传刘敞晚年多病，常借酒消愁或养病，这首诗或许正是他在某个春日清晨，独自小酌后，对生命状态的一种冷静而深情的观照。它没有激烈的情感爆发，却在平静中透出一种对生命细节的敏锐捕捉，展现了宋代文人特有的内敛与自适。