jù句 qí其qī七

现代文翻译

深密的树林幽静寂寥，阴冷的秋天使雨色晦暗不明，丛生的兰花茂盛地生长着，却没有人将其佩戴在身。

词语注释

文学赏析

刘敞这句诗虽短，却营造出一种幽冷而高洁的意境。前句“深林幽寂秋雨晦”，以“深林”、“幽寂”、“秋雨”、“晦”四个意象叠加，层层递进地勾勒出环境的封闭与压抑。特别是“晦”字，不仅指天色的昏暗，更暗示了心境的迷蒙与时代的昏暗，为全诗定下了沉郁的基调。后句“丛兰猗猗无所佩”，笔锋一转，引入“丛兰”这一经典意象。兰花在传统文化中象征君子之德，所谓“幽兰自馨”。“猗猗”二字出自《诗经·庭燎》“庭燎夜明...兰之猗猗”，形容兰草长势茂盛，生命力顽强。然而，如此美好的兰花，在深林雨晦之中，却是“无所佩”。这三个字是整首诗的诗眼，它既可以是实写——深林之中无路人经过，兰花无处被采摘佩戴；也可以是虚写——比喻诗人如兰花般高洁的才德，在昏暗的环境中无人赏识，无法被君王或世人“佩戴”（重用）。这种“美芹献”而无人问津的孤独感，通过“猗猗”（茂盛）与“无所佩”（无用/无主）之间的强烈反差得以体现。全诗没有激烈的悲叹，只是静静地陈述，却因这种冷静而更显苍凉，体现了宋代文人含蓄内敛、借物喻情的审美特点。