jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

根据《说文解字》的记载，黄葵的叶子常常翻动朝向太阳，不让阳光直接照射到它的根部。

词语注释

文学赏析

刘敞此句极简，仅一行十四字，却以《说文解字》的引经据典切入自然现象，极具理趣。原文“说文黄葵常倾叶，向日不令照其根”，前六字点明依据，后八字描述现象：黄葵的叶子常常向一侧倾斜，朝向太阳，不让阳光直射根部。这种写法带有宋代文人“理趣诗”的典型特征——将科学观察与文字训诂结合。“不令”二字拟人化巧妙，赋予植物以主观意志，仿佛黄葵刻意调整叶向以保护根系，实则是对植物向光性与自我调节机制的诗意表达。刘敞身为北宋古文家、经学家，其诗多此类“以学为诗”之作，此句看似平淡，实则在短短一行中完成了从经典到自然、从书斋到田亩的跨越，体现了宋人“格物”精神的萌芽。