cì次yùn韵méi梅huā花shí十jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

不要遗憾梅花花瓣随风片片飞散，它们细微的酸味暗暗结成梅子已经是确定的事实了。

世人如果想要了解梅花（贤才）那调和国事、治国平天下的功效，就请看一看当年商高宗梦醒、访求贤才的时候吧。

词语注释

文学赏析

刘才邵这首梅花诗，表面写花，实则写人，且是一篇颇具政治抱负的“咏物言志”之作。最见匠心的是前两句：“莫恨随风片片飞，微酸暗结已无疑。”通常咏梅者多爱其凌寒独开之态，或惜其零落飘零之悲，诗人却劝人“莫恨”，因为梅花即使花瓣随风飞舞，那微小的酸味已经暗暗结成了果实。这里的“微酸”既是梅子的味觉特征，更隐喻着虽不起眼但已蕴含的生机与成果。这种由“形”到“质”的转化，暗示了人才即便看似漂泊无依（随风片片飞），但其内在的才德（微酸暗结）是确定无疑的。

后两句则直接切入典故：“世人欲识和羹效，看取高宗梦觉时。”诗人引用了商王高宗（武丁）梦见圣人傅说，并将其拜为宰相，从而商朝中兴的典故。“和羹”典出《尚书》，比喻调治国事，使天下和谐。诗人意在告诉世人：若想真正理解梅花（喻指贤才）能带来的“和羹”般的治国功效，只需等待那个高宗梦醒、贤才得用的时刻即可。整首诗借梅花零落成梅子，梅子又关乎国事典故的链条，将个人际遇与政治理想紧密相连，语气自信而从容，显示了南宋士大夫在偏安局面下仍渴望人才辈出、恢复中原的潜意识表达。