liǔ柳yǎn眼

现代文翻译

柳眼含情凝望你，你可知道这份深情？

只因嫁给了春神东君，两行清泪相对，已是别离之时。

词语注释

文学赏析

这首咏柳小诗，妙在将咏物与拟人、身世之感融为一体，读来令人莞尔又微觉怅惘。

首句“青眼相看君可知”，劈头便用阮籍青白眼的典故。阮籍见俗士以白眼相待，见知己则青眼有加。诗人此处说柳眼对君“青眼相看”，既点出柳叶初生如眼之形态，又赋予柳以人的情感——它不是冷漠地生长，而是带着一种知己般的深情凝望。“精神浑在艳阳时”，紧承上句，说这满眼的深情与精神，全都凝聚在春光明媚之时。一个“浑”字，写出了柳对春天的全情投入，毫无保留。

后两句笔锋一转，由喜入悲：“只因嫁得东君后，两泪相看是别离。”这是全诗最精彩的警句。诗人想象：柳树嫁给了春神东君，看似美满姻缘，实则暗藏悲剧——春天虽好，却终将逝去。柳眼中之“泪”，既是晨露，也是离愁。它因嫁与东君而得见春光，却也因东君离去而面临凋零。这哪里是在写柳？分明是在写人生中最无奈的处境：为了某种美好而做出的选择，本身就埋下了离别的种子。柳的“两泪相看”，是明知结局仍深情凝望的悲壮，也是宿命般的无奈。

此诗之妙，在于将咏物、用典、拟人、抒情四者天衣无缝地缝合。从“青眼”到“两泪”，情感由喜转悲，转折自然无痕。末句“是别离”三字，如冷水浇背，让人猛然惊觉：原来所有的深情与美好，都建立在终将失去的基础之上。这种对生命本质的洞察，使这首小诗超越了普通咏物诗的格局，有了几分人生况味。