tí题lǐ李gōng公mó谟bì壁

现代文翻译

太阳转过庭院，槐树的影子渐渐移动，重重门墙之内，呼唤声迟迟得不到回应。

不如拂袖而去，穿越云层远离尘世，只有那飘落的鲜花和流逝的清水懂得我的心意。

词语注释

文学赏析

刘卞功此诗虽仅四句，却道尽了宋代文人面对仕途困顿时的典型心境——一种清醒的退避与孤高的自守。

首句“日转庭槐影渐移”，以日影推移写时间流逝，看似平淡写景，实则暗寓光阴虚度之叹。庭院槐树影子的缓慢移动，营造出一种沉闷、停滞的氛围，为全诗奠定了低沉的基调。次句“重门复壁转呼迟”，进一步渲染环境的封闭与压抑。“重门复壁”象征着官场的层层阻隔与束缚，而“转呼迟”三字尤为精妙，既写出了呼唤无人回应的孤寂，也暗示了诗人在仕途上四处碰壁、进退维谷的困境。

然而，诗人在此并未沉溺于哀怨，而是笔锋一转，提出了“不如拂袖穿云去”的决绝之语。“拂袖”是告别尘世的姿态，“穿云”则是超脱凡俗的象征。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它没有停留在消极的逃避，而是展现了一种主动的精神超越——既然官场不可为，那便干脆离去，追求精神的自由。

结句“惟有落花流水知”，以景结情，余韵悠长。落花与流水，既是自然之景，也是诗人高洁品格的隐喻。在世俗眼中，诗人或许是个失败者，但在落花流水这永恒的自然面前，他的选择得到了理解与见证。这种“知”，比任何世俗的赞誉都更为珍贵。整首诗由景入情，由抑到扬，最后归于淡泊，结构严谨，体现了宋诗理趣与情致并重的美学特征。