nǐ拟gǔ古liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

湖泽边长满了荷花，映衬着这里的蒲草和荷叶。

那美人无法相遇，心中忧虑悲伤，泪水滂沲而下。

及时行乐才是正事，株林之地兴起了一阵阵酣畅的歌声。

欢宴还没有停止，国门前已经堆满了干戈兵器。

巫臣视而不见、无法醒悟，他的家人陷入了祸害的罗网。

为自己谋私利已经不忠了，谁还能真正为君主多操一份心呢。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《拟古》其二，表面是仿古乐府，实则是借古讽今的议论诗。开篇“泽陂生芙蕖，映此蒲与荷”写景看似闲适，但紧接着“彼美不可逢，忧心涕滂沲”便将情绪急转直下。这里的“彼美”显然不是实指，而是《诗经》中常见的抒情起点，刘攽用它引出“忧”字，说明前两句的荷花并非为了写美，而是为了铺垫后面的“不可逢”。这种起兴手法，让全诗的情感基调从一开始就笼罩在阴影之下。

最精彩的是中间四句的议论。“行乐在及时，株林起酣歌”化用《诗经·陈风·株林》典故，表面说及时行乐，实则暗指统治者荒淫无度、歌舞升平。接下来“欢宴未渠央，国门拥干戈”形成了强烈的反差：内里还在笙歌，门外已经刀兵相见。这种空间上的对撞，比单纯写景更有力度，它揭示了北宋中期社会表面繁华下的政治危机。刘攽敏锐地捕捉到了这种“乐极生悲”的历史规律。

结尾“巫臣视不悟，室家婴祸罗”用典更为冷峻。巫臣背楚投晋，不仅自身难保，还连累家室，这里暗讽朝中那些只顾私利、不顾国家安危的权贵。最后一句“谋己既不忠，孰能为君多”几乎是直接的质问，语气决绝。全诗没有一丝一毫的柔婉，通篇是冷硬的理性剖析。这种写法不同于宋诗常见的“理趣”，而是带有一种史论的苍凉感，读来令人背脊发凉，仿佛听到暮鼓晨钟。