mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

黄河之水从天上奔流而下，流到东海之后就再也无法收回了。

更何况对着镜子令人悲伤，稀疏的白发早上就已经出现在了我的头上。

人生在世只要尽兴快乐，端着金杯对着明月不要让它空落下去。

上天赋予你才华和机遇，金钱的散尽与积聚又有什么可担忧的呢。

请您听我清亮地高歌一曲吧。

功名利禄究竟追求它们有什么意义呢？

只需在春风中尽情大醉，古往今来只有好酒的人名声得以留传。

曹植昔日宴饮游乐时，不惜花费千金买酒，尽情地欢宴遨游。

不要吝惜用貂皮大衣去换酒，借此消除千古以来心中的愁绪吧。

词语注释

文学赏析

这首《木兰花慢》表面是劝酒词，实则藏着一层冷峻的哲理，读来令人掩卷沉思。词作开篇“黄河天上派，到东海、去难收”，以黄河水势浩荡、一去不返起兴，不仅气势磅礴，更奠定了全词时光流逝、不可挽回的基调。紧接着“况镜里堪悲，星星白发，早上人头”，视线从宏大的自然骤收至镜中容颜，白发初生的惊恐感与黄河的永恒流动形成强烈反差，将生之无常具象化。

上片结尾“人生尽欢得意，把金尊、对月莫空休”，看似豪放，却透着一种无奈的逃避——既然时光如逝水，那就暂且借酒浇愁，莫要空留遗憾。下片笔锋一转，“请君听我一清讴”，由劝饮转向说理。“钟鼎复奚求”一句，以代表权贵地位的“钟鼎”与后文“饮者”的随性形成对比，直接否定了世俗功名的价值，这是全词的核心论点。为何？因为“古来惟有，陈王名留”。这里并非真的认为喝酒能不朽，而是借用曹植（陈王）这一历史符号，通过“拚十千、斗酒恣欢游”的具体典故，解构帝王将相僵化的权柄，主张在历史的长河中，只有鲜活的生命体验比死板的地位更值得玩味。最后以“莫惜貂裘将换，与消千古愁”作结，将换裘买酒的行为上升到消解千古忧愁的高度，情感炽烈而悲凉。全词借酒杯，浇块垒，在豪语之下藏着对生命本质的深沉叩问，这种在颓唐中寻求解脱的姿态，正是宋代士大夫在政治失意后常见的精神出口。