yì一cóng丛huā花

现代文翻译

贺知章骑马的样子就像在乘船一样摇晃不稳。

醉得眼花撩乱，看井栏都成了圆圆的。

汝阳王喝了三大斗酒才去朝见天子，左丞相喝酒像鲸鱼吸水一样能吞下长川。

崔宗之风流潇洒，俊美得像一株玉树，举起酒杯仰望青天。

苏晋常年吃斋却喜爱逃避禅理去喝酒，李白则有着富丽的诗篇。

喝了三杯酒就能看到张旭草书传神的技艺，还有焦遂喝了五斗酒在宴席上令人惊叹。

大家相视一笑，举杯痛饮以酒为乐，我们都是那饮中的神仙。

词语注释

文学赏析

林正大的这首词，虽非宋词中的顶尖名篇，却巧妙地捕捉了唐代“饮中八仙”的群像神韵。全词并非平铺直叙地罗列人物，而是通过选取每个人最具标志性的醉酒瞬间，勾勒出一幅狂放不羁的盛唐醉客图。

开篇两句“知章骑马似乘船。落井眼花圆”，写贺知章之醉态最为生动。一个“似”字，将醉汉在马上颠簸摇晃、如乘舟般不稳的情状写得入木三分；而“眼花圆”三字，更是视觉上的绝妙描写——醉眼朦胧中，井栏（或月亮）仿佛都变成了圆形。这种生理上的错觉，恰恰是心理极度放松、物我两忘的写照。紧接着写汝阳王李琎与左丞相李适之，“鲸吸长川”四字极言其海量，气势磅礴，将贵族饮酒的豪奢与狂放推向高潮。

词的下半部分转入对崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等人的描写。“潇洒宗之，皎如玉树，举盏望青天”，这里用了“玉树”这一经典意象，写出了崔宗之风流倜傥、醉后依然风度翩翩的姿态，与贺知章的滑稽形成鲜明对比，丰富了群像的层次。而“三杯草圣传张旭，更焦遂、五斗惊筵”，则聚焦于张旭酒后挥毫的才情与焦遂酒酣耳热后的雄辩，展现了文人雅士在酒精催化下迸发的艺术生命力。

结句“一笑相逢，衔杯乐圣，同是饮中仙”，点明了这些看似性格迥异、身份不同的人物，因“酒”这一共同纽带而产生了精神上的共鸣。他们虽散落在历史的长河中，但在词人的笔下，他们共同构成了一个超越世俗、追求精神自由的群体。整首词节奏明快，用典精准，虽无深奥的政治寄托，却以生动的笔触再现了唐代文人的风流蕴藉，读来令人仿佛置身于那场酣畅淋漓的酒宴之中。