mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

一代代身居高位的权贵们，可叹只有我这读书人宦海沉浮、门庭冷落。

他们夸耀着豪华的宅第，终日享受着丰盛的酒肉，而我只能在空寂中独自吞咽清贫。

我的文章大道直追上古伏羲时代，自然是有用的；我的才华超过了屈原和宋玉，这世间又有谁能赏识呢？

剩下这点钱，只够买酒喝到两忘形迹，再来互相敬酒酬答。

漫漫长夜，打开新酿的春酒。

听着窗外的细雨，看屋檐下的花朵飘落。

只管高声吟唱，根本不在乎死后尸骨被抛在荒野沟壑。

当年司马相如才高八斗，却不得不亲自去洗酒器卖酒；扬雄博学多才，最终也还是因为惹祸跳阁求死。

不如趁着还活着，与知己相遇共饮同欢，举杯畅饮寻找快乐。

词语注释

文学赏析

林正大的《满江红》是一首典型的借古抒怀之作，全篇以冷峻的笔触剖开了南宋官场“朱门酒肉臭”与文人“路有冻死骨”之间的残酷对立。起句“衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄”，开篇即立起一个鲜明的对比。一边是连绵不绝、占据高位的权贵，另一边是宦海沉浮、门庭冷落的主角。这种冷热交替的节奏，瞬间将读者带入一种孤绝的氛围中。

紧接着，“夸甲第、纷纷粱肉，谩甘寥寞”进一步具象化了这种不公。权贵们炫耀着豪宅与丰盛的食物，而像作者这般清高之士，只能在空寂中独自吞咽清贫。这里最见功力的是“谩”字，它不是无奈的忍受，而是一种带有傲气的轻视——你们贪图那些物质享受，我虽寥落却并不羡慕。

词的下半阙，作者用了一组极其精彩的典故来为自己“安魂”。“司马逸才亲涤器，子云识字终投阁”，这是全词思想深度最高的两句。作者将自身的落魄与西汉两位大才——司马相如和扬雄——的命运并置。司马相如有经天纬地之才，却不得不亲自洗餐具卖酒；扬雄博览群书，却因政治风波险些丧命。通过这两处用典，作者传达出一个深刻的历史洞察：才华与命运在现实中往往是错位的，清高的文人在浑浊的世道中注定要遭受磨难。这不是作者的悲叹，而是对千古文人悲剧宿命的理性审视。

因此，结尾处的“且生前、相遇共相欢，衔杯乐”便不再是简单的及时行乐，而是一种看透世事后的豁达与自我宽慰。既然无法改变“宦薄”的现实，不如在有限的生命中，与知己把酒言欢，守住内心的清明。全词情感由愤懑转为旷达，逻辑严密，气格清刚，读来令人动容。