lěng冷quán泉

现代文翻译

一泓清泉足以沁润诗人的情怀，冷暖年来只有它自己知道

流向西湖载着歌舞升平，回头已不像在山中时的模样

词语注释

文学赏析

林稹这首《冷泉》是一首典型的咏物寓言诗，借冷泉的遭遇隐喻士人在乱世或污浊社会中的命运抉择。冷泉本是山间清冽之水，能"沁诗脾"——即激发诗人的灵感与高洁情怀，然而它最终流向西湖，载着歌舞升平，再也回不到山中的清冷时光。

首句"一泓清可沁诗脾"写冷泉的本性：清澈、冷冽，足以涤荡诗人的心脾。这里的"清"不仅是水质之清，更是人格之清。次句"冷暖年来只自知"转入内省，泉水虽清，却无人理解其冷暖，唯有自己深知。这种"自知"的孤独感，正是士人怀才不遇、坚守节操却无人理解的写照。

后两句笔锋一转："流向西湖载歌舞，回头不似在山时。"冷泉流入西湖，被权贵们用来承载歌舞宴乐，失去了原有的清冷本色。"回头"二字极具张力——泉水仿佛在回望来路，却发现已不复当年在山中的纯粹。这里的"不似"二字，既是水质的变化，更是人格的沦丧。

全诗最精彩之处在于"载歌舞"三字。西湖歌舞是南宋临安的繁华象征，也是朝廷苟安、醉生梦死的写照。冷泉本可保持清冷，却被迫卷入这浮华之中，成为享乐的附庸。诗人借泉水的命运，表达了对士人丧失节操、随波逐流的痛惜，以及对南宋朝廷偏安一隅、沉迷声色的批判。

此诗语言简练，寓意深远，以泉水喻人，以山水喻世，是宋诗咏物诗中不可多得的佳作。