míng鸣shān山yán岩

现代文翻译

青山招我来隐居，桂树丛高，五十年来不问世事

春雨初晴，星光如水洗过一般清澈，晚雷响起，水面上波涛涌动

门不锁，空寂的居室无人来，花径上碧桃自然生长

怎得飘然超脱世俗，白日里让我们吃上胡麻

词语注释

文学赏析

林豫《鸣山岩》作于诗人退隐鸣山之后，以山居实景与仙道典故构建出超脱尘俗的精神空间。首联“青山招隐桂丛高，五十年来姓字逃”，“招”字赋予青山主动性，反衬诗人久居山林、自然归隐的状态；“姓字逃”指隐去姓名、断绝社会交往，直陈其避世之志。颔联“春雨晴时星欲洗，晚雷殷处水生涛”，“欲洗”写出雨后星光澄澈、似被清洗的视觉感受，凸显山间空气之清透；“晚雷”与“水生涛”构成听觉与动态呼应，展现山居环境的幽深与生机。颈联“关门不锁空玄室，花径无媒自碧桃”，“不锁”非因无忧，而是鲜有人至，凸显孤寂清冷；“无媒”言碧桃自然生长，不假外求，暗用《汉武帝内传》西王母种碧桃之典，将山居喻为仙境。尾联“安得飘飖尘外事，胡麻白日饭吾曹”，“饭”作动词，意为给……吃，化用《神仙传》麻姑以胡麻饲人典故，表达诗人渴望与道友共餐仙食、超然物外的愿望。全诗融实景、典故与隐逸情怀于一体，语言清丽，意境高远。