yè夜yuè乐chí池

现代文翻译

石砌的洞穴与险峻的山岩层层叠叠多达五十层，洞穴深处幽静的居所点缀着七十二朵如芙蓉般清丽的景物。

夜晚的池畔只有神仙的欢乐之声，仿佛能听到王子晋的笙歌，看见仙鹤不时从古涧的松林间掠过。

词语注释

文学赏析

林颜的这首《夜乐池》虽非广为人知的，但胜在营造了一种幽僻、空灵且带有神话色彩的境界。前两句“石室巉岩五十重，洞房七十二芙蓉”以夸张和虚数的手法，极写洞府之深与景物之繁。“巉岩”二字极具视觉冲击力，勾勒出山石险峻、层叠错落的形态，而“五十重”并非实指，而是强调探索之难、空间之深邃。后半句“洞房”在此处并非婚嫁之意，而是指洞穴深处静谧的居所，“七十二芙蓉”则从视觉和嗅觉上带来了柔和与生机，与前句的险峻石壁形成刚柔对比，暗示这深不见底的石洞中竟藏着如荷花般清丽的景观。

后两句“夜池惟有仙家乐，笙鹤时来古涧松”将实景转化为虚境，是全诗意境升华的关键。诗人没有继续描写具体的池水或岩石，而是笔锋一转，引入了“仙家”与“笙鹤”的典故。这里的“惟有”二字用得极妙，它排除了世俗的喧嚣，强调夜晚池边只属于超脱凡尘的仙踪。“笙鹤”借用王子晋升仙的典故，将听觉意象（笙声）与动态意象（鹤影/仙去）结合，仿佛能在寂静的夜池中听到虚无缥缈的音乐，看到松林间仙鹤的掠过。这种“以虚写实”的手法，使得“夜乐池”不再是单纯的地理名称，而成为了一个远离尘嚣、充满神秘色彩的精神栖所。整首诗通过数字的铺陈与典故的运用，构建了一个既险峻又清丽、既真实又虚幻的仙境，读来令人神思飞扬，仿佛置身于那古涧松风与笙歌缭绕的幽夜之中。