bǐng丙yín寅zài再zhì至shuǐ水nán南wú吴jǐng景shuò朔jiā家

现代文翻译

昔日一起游玩的朋友转眼间都已凋零离去，我如今重回此地，心中的遗憾和怅惘无穷无尽。

我长久以来常常想起当年嵇康闻笛时的心境，如今能与我对床夜谈的，只有你年幼的儿子苏过一般的子侄。

你门前新开辟的园池景色宜人，墙上保留着你们父子共同的精彩题写。

尤其令我高兴的是，你家的芝兰玉树和书香种子生长茂盛，你站在门口含笑迎接我这个溪翁。

词语注释

文学赏析

这首七律写于宋嘉泰二年（1222年），林希逸再次造访水南吴景朔家。诗人此时已步入晚景，重回旧地，心境与当年截然不同，全诗在沧桑感与欣慰感之间层层递进。

首联“旧游人物转头空，此地重来恨不穷”奠定全诗基调。一个“转头”极写时光之快，昔日交往密切的人物多已凋零，而“恨不穷”三字将那种因物是人非而产生的无尽怅惘推向极致。这不仅是空间的重回，更是时间维度的审视。

颔联用典精当。“闻笛久怀中散氏”化用嵇康闻笛的典故，暗示诗人与主人之间曾有如知音般的深厚情谊，如今知音已逝，唯余感慨；“对床仅有小苏公”则转入当下，昔日共论诗书的知己难寻，眼前唯剩对方年幼的子侄。一“久”一“仅”，对比鲜明，既挽惜过去，又引出下文对新一代的寄望。

颈联视角转向主人的当下生活。“门前旋辟园池好”写吴家近来的营造之新，显示出主人的经营与生机；“壁上芳题子侄同”则指出墙上的墨迹已非古人所有，而是子侄辈的新作。这里“同”字耐人寻味，暗示着文化血脉的延续，旧时的风雅并未断绝，而是在下一代身上得以重构。

尾联“尤喜芝兰书种茂，迎门欢笑挹溪翁”是全诗的情感升华。诗人并未沉溺于首联的悲恨，而是从“芝兰”、“书种”中看到希望。结尾以“迎门欢笑”的画面收束，诗人自称“溪翁”，虽身处暮年，却因看到对方子孙贤达、书香门第之盛而开怀大笑。这种由悲转喜的过程，体现了宋代文人面对生死变迁时特有的理性与通透：个体的消逝是自然规律，但文化的传承与精神的延续才是值得“尤喜”的永恒主题。整首诗结构严谨，情感脉络清晰，从个人的感伤上升到对家族文化传承的肯定，格调高雅而不失温情。