sān三wén文zhǔ主xí席liú刘xiōng兄yì翼yùn运xiāng相bié别

现代文翻译

刘兄你那如百尺高墙般的才学气度难以窥探究竟，笔下无尽的思绪确实是瑰丽奇特。

早就听闻你在大毡上用墨书写硕大的文字，难道就凭这三篇策论便坐上了尊崇的虎皮讲席？

关于文章注释的根底脉络我们还没谈完，对成为状元头名的荣耀我们长久以来便相期待。

等你穿上锦衣荣归之后如果来相访，我们却还要重新细论那《诗经》里的《芣苢》篇章。

词语注释

文学赏析

这首七言诗是林希逸写给友人刘兄（学界多认为指刘克庄）的一首酬唱之作，通篇洋溢着宋人特有的机智与学问气。最妙处在于诗人将“刘”姓巧妙地嵌入典故与意象之中，既不失雅致，又饱含戏谑。首联“百尺刘墙未易窥”，借用“高墙”喻指刘兄才学高深、气度不凡，难以轻易窥探全貌，一个“刘”字嵌入天然，不露痕迹；“笔无尽思信瑰奇”则直接点出对其文风的赞叹，认为其笔下思绪无穷，风格瑰丽奇特。颔联进一步用细节佐证，“早闻大字书毡墨”形象地描绘了刘兄挥毫泼墨的豪气；“肯为三文坐虎皮”则是全诗最精彩的调侃——“坐虎皮”本指位居尊崇的讲席或高位（典出杜预），诗人却轻描淡写地说“肯为三文”，仿佛只需三篇文章便能博得如此尊荣，实则是对刘兄举重若轻、才华横溢的极高评价，语气中透着老友间的亲密打趣。颈联转入对仕途与学问的共同期待，“注脚根株谈未了”显示二人学术探讨之深，而“状头名第久相期”则表明双方对科举功名（状元名第）的长期关注与相互勉励。尾联“锦衣归后如相访，却要重论芣苢诗”笔锋一转，从世俗的锦衣荣耀回到纯粹的学术经典，《芣苢》是《诗经》篇名，暗示即使功成名就，二人依然要回归根本，探讨经义。整首诗在调侃与庄重之间游走，既是文人交游的生动记录，也体现了宋代士大夫将学术与功名视为一体的价值观。