yòng用yùn韵xiè谢zi子cháng常

现代文翻译

世事如车轮滚动、云霞般变幻，来来去去；我这双老眼，究竟已经看过多少回了。

倒也肯去清净的僧社洗涤心灵，又何必非要在郁孤台上搜肠刮肚寻找诗句呢？

孩子归来时说的几句话，勉强算是些进取的道理；我这个老头子枯萎的容颜，也因此感到略微舒展了些。

只有一件事却让人感到愤懑：秋天的阳光竟然如此骄横，比春夏时节万物和畅繁盛的样子还要刺眼。

词语注释

文学赏析

林希逸这首七律最耐读的地方，在于它用一种近乎聊天的口吻，处理了‘出世’与‘入世’这个传统文人永恒的焦虑。首联‘世事如轮去还来，老眼曾经见几回’起笔不凡。‘如轮’二字将世事比作旋转的车轮，既写出了时间的循环往复，也暗示了繁华的无常。‘老眼’二字带着自嘲，诗人并不假装自己初出茅庐的清澈，而是以一种阅尽沧桑的疲惫感承认：这些事，我看过的次数已经够多了。这种坦白，比任何高蹈的宣言都更有力量。中联‘乍可洗心清净社，何须觅句郁孤台’是全诗的诗眼。‘乍可’与‘何须’两个副词用得极见功力，前者是‘倒也肯’，后者是‘何必呢’，语气中有一种对传统文人‘登高必赋’习惯的轻蔑与解脱。‘郁孤台’是当时著名的诗坛地标，在此处被诗人视为一种不必要的执念，他宁愿选择‘洗心’于清净之地，这种取舍反映了南宋后期理学家兼诗人对纯粹文学形式的怀疑。转折处‘痴儿归语差精进，野叟衰颜觉好开’颇具生活气息。‘痴儿’可能是指归来的学子或晚辈，‘野叟’则是诗人自况。‘衰颜觉好开’五个字写得极动人——一个衰老的面容因为听到了‘精进’的话语而舒展，这里没有故作年轻的姿态，而是承认衰老后的自然反应，‘差’字的细微分寸感让人看到诗人并非彻底冷寂，内心仍有一线对向上求索的微光。然而结句‘一件却令人愤闷，秋阳骄横胜恢台’突然画风一转，打破了前六句相对平和的语调。为什么愤闷？因为秋天的阳光竟然比春夏的和煦（恢台）还要骄横。这不仅是气象描写，更是一种隐喻：即便心已洗却，外界环境的严酷（秋阳骄横）依然不容回避，甚至更加刺眼。这一结，将前文的超脱拉回现实，显示出诗人‘看破’之后依然‘放不下’的复杂心态，使整首诗的情感层次从疏旷跌入愤懑，余味更隽永。